Table of Contents 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

בלורן - פתרונות לארונות ולחדרי ארונות AC155

www.bluran.co.il ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ ‚„„‚ ˜ƒ˜Š | ˜ƒ‡Ž ‹‡‡ŠŽ ‹‡€ ƒ…~ƒ ‚‡‡Š˜Š ƒ†ƒƒ– ‡Ž•˜Œƒ ˜ƒ‰–Œ | ˜ƒ–‡€Œ

תוכן עניינים חידושים 5-4 לוחות רב שכבתיים לייצור רהיטים LSB 4 )SPACE STEP( מגירת סטפ 5 פתרונות אחסון לארונות ולחדרי ארונות 21-6 מגירות ופתרונות לארגון פנים המגירה 9-8 מתקנים נשלפים - קרש גיהוץ 11-10 מתקנים לתליית בגדים בארונות עליונים , אונלי, פרו) 2004 (סרווטו 17-12 SELF SYSTEM סדרת סלף סיסטם (מתקני תלייה לבגדים, נעליים, עניבות) 21-18 מערכות אחסון לחדרי ארונות ולתצוגות 27-22 )WALL( סדרת סרווטו וול 25-24 )PARTY( פארטי 27-26 דלתות ומערכות הזזה לארונות ולחדרי ארונות 34-28 דלתות סקרין 31-30 דלתות נובו 33-32 מערכות הזזה לחדרי ארונות - פורטה 34 בלורן 35 2

‚ƒƒŠ—ƒ ‚…ƒŽ ‚Œ‡Ž ‹‡‡… ˜‡ ƒŽŠ ‚•‡ŽŒ ƒ‡•‡Žƒ – Š ‚–‡Œ— ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ‹‡Žƒƒ€Œƒ ‹‡– ƒ…~ ˜ƒŽƒ–˜’ ‚‡”Œ –ƒŠ ƒ„ ‚‡ –ƒ”‡Š ƒŽŠ –—’~Š ‡‰ ‚‡ŒƒŽƒ€–~‚ ˜Ž‡…Œƒ ˜ƒ—‡€Ž‚ ˜Ž‡…Œ —ƒŒ‡—‚ ˜Ž‡…Œ ‹ƒ‡Œƒ‡‚ ‡‡… ˜~ ƒŽŠ ‹‡Š•Œ‚ ‹‡†‡–’‚ Š‰ ˜~ –˜ƒ‡ ‚Š‡‡ ‚–ƒ” …~Š ƒŽŠ ‹‡–—’~Œ ‚Š~ ˜ƒŽƒ–˜’ ˜‡ŠŒ‡•Œƒ –˜ƒ‡ ‚Žƒ‰Ž ‚–ƒ” ‹‡ŠŠ…‚ ˜~ Š”ŽŠ ˆ‰ƒ ƒ…~‚ ˜ƒŽƒ–˜’ Š— ‹ƒ…‡‡ ‡ŽƒŽ‰˜ —’ƒ… ‹‡–—’~Œ ‚Œƒ‰ƒ •‡†Š’ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ ˜‡‰ƒ‰„ “ ƒ€‰ ‹‡Žƒ— ‹‡–Œƒ… ‹ ƒŠ‡—Š ‹‡Ž˜‡Ž ƒ–ƒ –˜ƒ‡ ‹‡~˜Œ‚ ƒ–˜’‚ ˜~ …ƒ•Š Š‰Š –ƒ’˜Š ‹‡–—’~Œ‚ ‹‡ŽŽƒƒ‰˜Œ ‹‡Ž•˜Œ ƒ˜ƒ—–Š Œƒ‚ ‹ƒ•ŒŠ ‹~˜‚ ‹‡Ž‡‡’ƒ~Œ‚ ‹‡Œ‰… ƒ…~ ˜ƒŽƒ–˜’ ˜ƒŒ ƒŽŠ”~ ƒ~”Œ˜ ˜ƒ…ƒŽ‚ƒ –‚ ‚ƒƒŠ—‚ ˜~ —ƒŒ‡— ˜ƒ…ƒŽ ƒ…~ †‡–’ Š— €ƒ Š‰Šƒ ƒ…~‚ ‡–ƒ„~ Š‰Š ‚Œ~˜‚ ‚‚ƒ€ ˜ƒ‡Œ ‹‡‡˜ƒ‰‡~ ‹Š€ ‡–Œƒ…ƒ ˜ƒŒ•˜Œ –ƒ”‡‡ ˜ƒ‡€ƒŠƒŽ‰† ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ ’‡† ƒƒ€Œ ‹ Š—Š ˜‡Ž ˜~ ƒ…~‚ ˜ƒŽƒ–˜’ BLUM ‡–”ƒŒ ‚„„‚ ˜ƒ˜Š ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ ‡–”ƒŒ

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ ‹‡—ƒ‡… LSB ƒƒ ˜ƒ‰ƒ–˜ ˜ƒ„‡–~ ‹‡Žƒƒ~–• ‘ƒ”‡– †‡‡— ‡Š‰ ˜ƒ˜Š ‹‡…†Œƒ ‹‡†‡‚– ‹‡Œƒ—‡‡ ƒƒ€ŒŠ ‹‡’ƒŽ –ƒ‡… ‡”Œ~ƒ ‹‡€– ƒ‡•Š ‚ŠƒŒ ‚„‡…~ …ƒ‰ ˜ƒ‡”‡ ‚ƒ€ ‡Ž~‰Œ •„ƒ… …ƒŠŠ ‚Ž•Œ ˜ƒ‰— 5 Œ ‡ƒŽ‚ ‡˜‰— – …ƒŠ ˜ƒ…Š ‡Œ …ƒŠ NAF ‹Šƒ ‚ƒ€‚ •˜‚ ˜ƒ—‡– Œƒ …ƒŠ‚ ‡‚ŠŒ–ƒ’ ~ŠŠ ˜ƒ–‡ ‹Ž‡~— ‹‡‰ŒƒŒ ‹‡†Œ ‹‡Š€‚ –Š’ƒ’ ‡”Œ –”ƒ‡Œ …ƒŠ‚ PEFC ƒ FSC ‚‡‚ ˜ƒ‰‡~ ‡Ž•˜ Š ‡ƒ’‡”Š ‹Š—ƒŒŠ …ƒŠ‚ ˜~ ˜ƒ‰’ƒ‚ ƒŠ~ ˜ƒŽƒ‰˜ …ƒ†—ƒ •Š… –‡‚ ” ‡…~ …ƒŠ‚ …†— ‚‡”–‡Š• ‡…~ –Œƒ… ‡ƒ ƒƒ Š‡–•~ ‚•‡‡Œ–ƒ’ HPL ”Š ‚Ž‰‚ ‹‡” ˜‡‡”•Šƒ• œ”~†‡ŒŠ ˜ƒ‰˜Œƒ ‹‡€‡–~ ˜‡‡”•Šƒ• Š‡’ƒ–’‡Šƒ’ PP ‡ƒ’‡”Š ‡Š~‡‡~ AI136 † •Œ ‹‡‡˜‰— – ˜ƒ…ƒŠ LSB ƒ‡Œ ‘ƒŽ †ƒ–‡’ ‹Š€‚ –Œƒ… LSB ‹‡†‡‚– –ƒ”‡‡Š “ŠŒƒŒ‚ — 4

SPACE STEP ƒ…~ ˜–‡€Œ ŠŒ ‘Š—Ž ‚‡Œ …†—Œ …~ –”ƒŒ ˜ƒŽƒ–˜’ ‡Ž— ‘ƒŽ ƒ…~ …†— ˜–”ƒ‡ ‰ƒ ‹‡‚ƒ€ ˜ƒŽƒ–~Š –˜ƒ‡ ‚…ƒŽ ‚—‡€ ˜–—’~Œƒ ‚€–Œ‰ ˜—Œ—Œ ’†‚ ˜–‡€Œ ˜ƒŽƒ–~ ‡–… ˜ƒŽƒ–~ ˜‡‚ ‡–ƒ„~Œ …~ Š‰ —ƒŒ‡—Š ‚Œ‡~˜Œ SPACE STEP ‚ ƒ–~‚ ˜‡˜…˜ ƒƒ ‹‡‡–—Œ ˜ƒŽƒ–~ ‚‡†Œ~ ˜ƒŽƒ–~ …†Œ ˜ƒŽƒ–~ ƒ–~ –˜ƒ‡ ‚ƒ€‚ ƒ…~‚ ‹ƒ•ŒŠ –˜ƒ‡ ‚…ƒŽ ‚—‡€ …ƒ•ŠŠ •‡ŽŒƒ ‚–•˜‚  —ŒŒ ƒ–~‚ ŠŠ… —Œ˜—‚Š –—’~Œ‚ ‡Ž—… ƒ–˜’ ‚•Š…‚ €Ž ˜…ƒ‡Œ ˜‰–Œ ˜–„ †‡‚ ˜•„…ƒŒ‚ ‚‡”‡ ‚Œ–ƒ’†Š’ •’Œ ‚„ ƒ–˜’ ˜ƒ…‡† Š ‚—…Œ ˆƒ˜Œ Ž‰ƒ˜ ƒ˜’ ”Œ ŠŽŽ ‚‡Œ‚ …†—Œ € • 8 Š•—ŒŒ Š…‚ ˜Š’ƒŒ ˜‰–Œ‚ € • 150 ‡–Œ Œƒ –˜ƒ‡ Šƒ€ ƒ…~‚ ŠŠ… ˆ‰ –˜ƒ‡ ‚‚ƒ€ ‚€–Œ‚— Š‰‰ Œ Œ 250 ‹ƒŒ‡•Œ Œ Œ 150 ‹ƒŒ‡Ž‡Œ ˜‡„… ‚ƒ€ BLUM ˜‡Œ ˜ƒŠ‡Œƒ ˜ƒ–‡€Œ ‹ —ƒŒ‡—Š ‹‡~˜Œ ‡‡– ƒƒ– —ƒŒƒŠ ƒ~ ’‡† —ƒŒƒŠ ‚ƒŽ˜‚ ˜ƒ‡€ƒŠƒŽ‰† Š‰ ˆŒƒ˜ ’† ˜–‡€Œ (SPACE STEP)  ƒ–• 2020 5

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ 6

Š‡…˜‚Š ƒ—… ˜ƒŽƒ–~ –… ƒ~ ‹‡€ ƒ–~ Ž‰˜Š ‹‰~ƒ ƒ‡‰–”Š ‹‡Œ‡~˜Œ ˜ƒŽƒ–˜’ ƒŠ‡~ƒ …~Š ‚”ƒ– …ƒ•Š‚ ‚ŒŒ ƒ˜ƒ—–Š ‹‡Œƒ‚ ‚—‡ŽŠ ƒ~ ŠŠ…Š ‹~˜‚ ˜~ ‹‡~˜‚Š ‚„ ‹‡‡Œ‡Ž’‚ ƒ€–~‚ƒ –‚Œ ƒ—… ˜ƒ…’ ~Š ƒŠ— ƒ”‡‚ƒ ‚ŽŒ‚ ˜Ž‡…Œ ˜ƒŽƒ–~‚ –… ƒ–~‚ ‹‡‡—ƒŒ‡— ˜ƒŽƒ–˜’ Š— ƒ~Œ …– ƒƒ€Œ ~ƒ”ŒŠ ƒŠ‰ƒ˜ ‚„ €ƒŠ†• ‹~˜‚ ‹˜ƒ~ –ƒ’˜Š ƒ …–ƒ –” †•ƒ Šƒ€ ŠŠ… Š— €ƒ Š‰Š …ƒ•Š Š‰ Š— ‹‡‡—‡~‚ ‹‡‰–”Š ‹‡–”ƒŒ‚ ‡Ž‡‡’~Œ ‹‡ŒƒŽƒ€–~ ƒ…~ ˜ƒŽƒ–˜’ ƒƒ€Œ —ƒŒ‡— ˜ƒ…ƒŽ ‡ƒ…‡‡ ƒ”‡ ƒ‡˜ƒ‡Œƒ ŠŠ…‚ ‚ŽŒŠ ‹~˜‚ ‚‰–‚ ˜ƒ‡ƒ–—’~ ƒƒ€Œ ‚–‡‚Œƒ ‚…ƒŽ ‚Š• ‚‰–‚ "•–’ ‚Œ ƒŒ ‚–‡€Œ‚ ‹‡Ž’ ƒ€–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ƒ ˜ƒ–‡€Œ 8 ‹‡’Š—Ž ‹‡Ž•˜Œ 10 ‹‡Žƒ‡Š ˜ƒŽƒ–~ ‹‡€ ˜‡‡Š˜Š ‹‡Ž•˜Œ 12 (SELF SYSTEM) ‹†‡ ‘Š ˜– 18 ƒ…~ ˜ƒŽƒ–˜’ ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š 7

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ƒ…~ ˜ƒŽƒ–˜’ ‚–‡€Œ‚ ‹‡Ž’ ƒ€–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ƒ ˜ƒ–‡€Œ ‚ƒ… †‡–’ ‹Ž‡‚ ˜ƒŽƒ–~ ‡–…ƒ ˜ƒŽƒ–~ ˜ƒ–‡€Œ —ƒŒ‡— ˜ƒ…ƒŽƒ ƒ€–~ – ˜–‡”‡Š ˜ƒŽ‡‡’ƒ~Œ‚ ˜ƒ–‡€Œ Š— ƒ~Œ …– ƒƒ€Œ ‹‰˜ƒ—–Š ‚‡ŒŒ BLUM ‚–‡€Œ‚ ˜Šƒ‰˜ Š‰ Š ~ŠŒ †Œ ‚Ž•Œ‚ ‚~ŠŒ ‚’‡Š— Š•—Œ Š‰ƒ Šƒ€ Š‰ ‚–‡€ŒŠ ‚•Š… ‚‡Ž ‚–‡€Œ‚ ˜•‡–† ˜~ ŽƒŒ‚ —ƒŒƒŠ‚ ƒŽ€ŽŒŠ ˜ƒƒ‚ ‚†•— ‚–‡€ ƒŽ‰˜ Š‰Š ˜‡ƒ”‡ ‚Œ~˜‚ ‹‡–—’~Œ‚ ‹‡–ƒŒ‡€ƒ ‹‡Œ€ ƒƒ€Œ ˜‡‰ƒ‰„ ’ƒ FREE ˜‰˜Œ ’ƒ PURE •ƒ~–€Š –‡Ž–ƒ’ –ƒŒ‡€ “ ˜ƒ–‡€Œ ˜‰–Œ •ƒ–ƒ~† ‡ŽŠŒ ‚‡–Š€ †ƒŒ ƒ–~†Ž~ ˜‡ƒ”‡ ’ƒ ƒ‡†Ž‡~ •ƒ ‹Ž† ˜‡€ƒŠƒŽ‰† ˜ƒŽ—… “ ˜ƒ–‡€ŒŠ ƒ†ŽƒŒ ˜Š‡Œ “ ˜ƒ–‡€ŒŠ ‹Ž† ˜Š‡Œ ˜ƒ‡‡ ~ŠŠ ‹‡†‡‚–Š ‚…‡˜’ ˜ƒ‡€ƒŠƒŽ‰† ‚†•— ‚–‡€ƒ ‚‡€Ž ‚…‡˜’Š ‡ŠŒ—… ƒŽ€ŽŒ ‡‡– ƒƒ– ‚†•— ‚–‡€ƒ ‚”‡…Š ‚…‡˜’Š ‡Ž~‰Œ ƒŽ€ŽŒ —ƒŒƒŠ ƒ~ ’‡† ‚”‡…Š ‚…‡˜’Š ‡Ž~‰Œ ƒŽ€ŽŒ ƒ~ ’‡† ‚†•— ‚–‡€ —ƒŒƒŠ ˜ƒ–‡€Œ —ƒŒ‡—‚ ˜~ ˜ƒ‰’ƒ‚ ‚ƒŽ˜‚ ˜ƒ‡€ƒŠƒŽ‰† —ƒŒ‡— ˜–”ƒ‡— ‚Š•‚ ‚…‡˜’‚ …ƒ‡Œ —ƒŒ‡—Š –˜ƒ‡ …ƒŽƒ ‡ŒƒŽƒ€–~Š ˆ–‚ ƒ~ ˆ–‡‚ ‡‚ ‹ Š• €Œ —Œ˜—Œ‚ –ƒ ‚Œ‡Ž ‚‡ƒƒ ‚Œ”Œ ‚…˜’Ž ƒŠ‡~‰ ~‡‚ƒ ‚–‡€Œ‚ ~ …ƒ˜’Š ‡‰ •‡’Œ ˜ƒ‡‡ ~ŠŠ ‹‡†‡‚–Š ˜ƒ‡€ƒŠƒŽ‰† €ƒŠ†• ˜ƒ~–Š ˜‡Ž ‘ƒŽ †ƒ–‡’ .(AC175 † •Œ ‚–‡€Œ‚ ‹‡Ž’ ƒ€–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ ˜‰–Œ ‘‡ƒ‚Š “ŠŒƒŒ ˜‡ŠŒ‡•Œ —ƒŒ‡— ˜ƒ…ƒŽ ˜Š•Š ˜ƒŽƒ–~ —’—’Šƒ —’…Š ˆ–ƒ” ‡~ ˜‰ ‚–‡€Œ‚ ‹‡Ž’ –ƒ‡Š —ƒŠ †‡–’ Š‰ ˜ƒ–‡‚Œƒ ˜ƒŠ• ~ƒ”ŒŠ ‡‰ •‡’Œ …~ †Œ ‹Ž† ˜ƒŠ‡Œ ‹ “Œ ‚–‡€Œ ˜ƒ”Šƒ… ƒ…~Š ƒ†ŽƒŒ ˜Š‡Œ ‹ “Œ ‚–‡€Œ —ƒŒƒŠ ƒ~ ’‡† ‡Ž~‰Œ ƒŽ€ŽŒ ƒŠ‡— ‚†•— ‚–‡€ƒ ‚”‡…Š ‚…‡˜’Š 8

ƒ‡–ƒ~ –ƒ’~ –ƒŒ‡€ FREE ‹€ •ƒ~–€Š ˜–‡€Œ ƒ‡–ƒ~ –ƒ’~ –ƒŒ‡€ FREE ‹€ •ƒ~–€Š ˜–‡€Œ ‚‡Œ~ ‚–‡€Œ‚ ‹‡Ž’ –ƒ‡Š ˜‰–Œ ƒŠ‡— —ƒŠ ‡†‡–’ ƒ…~Š ‚•–Ž –ƒ’~ –ƒŒ‡€ ‡‡Š ˜‡‰ƒ‰„ ’ƒ ˜’ƒ˜ ‹ƒ‡Ž†‡† –ƒ’~ –ƒŒ‡€ ƒ–~†Ž~ ˜–‡€Œ ‹‡‡ŠŽŠ ‡‡Š ~€–ƒ~ ‚–‡€Œ‚ ‹‡Ž’ –ƒ‡Š ˜‰–Œ ƒŠ‡— 9

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ ‹‡’Š—Ž ‹‡Ž•˜Œ ˜ƒŽƒ–~Š ƒ…~ ˜ƒŽƒ–˜’ ƒ–~Œ ‘Š—Ž “ƒ‚‡€ —–• ƒ…~‚ …†— ƒ‰‡… –—’~Œƒ ƒ–~‚ ’ƒŠ –ƒ…Œ “ƒ‚‡€‚ —–• ƒ–~Š ‹‡–‡„…Œƒ ‹‡Š’•Œ ‹ƒ‡ƒ ‚–‡‚Œƒ ‚Š• ‚…‡˜’ —ƒŒ‡—Šƒ ‚…‡˜’Š ƒ~Œ …ƒŽ Œ Œ 1130 ƒ–~Š “ƒ…Œ •˜Œ‚ ˆ–ƒ~ ‚~ŠŒ ‚’‡Š— ‚†ƒ—’ƒ ‚Š• ‚‰–‚ ƒ–~‚ ‹‡Ž’ ƒŽ‰˜Š ˜ƒ‡Œ Œ Œ 200 ‹ƒŒ‡Ž‡Œ …ƒ– Œ Œ 400 ‹ƒŒ‡Ž‡Œ •Œƒ Œ Œ ‹ƒŒ‡Ž‡Œ ‚ƒ€ ƒ–~‚ ˆƒ˜ –ƒ€ ”Œ •˜Œ‚ ˜ƒ‡Œ Œ Œ 1480 ‚ƒ€ Œ Œ 150 …ƒ– Œ Œ 340 •Œƒ 340 …ƒ– * 1065 ˆ–ƒ~ Œ Œ “ƒ‚‡€ —–• ˜ƒ‡Œ S-6611 † •Œ 1065 340 900 10

‚–‡€ŒŒ ‘Š—Ž “ƒ‚‡€ —–• ‚–‡€Œ‚ ˜‡„…Š –ƒ…Œ “ƒ‚‡€‚ —–• ‚–‡€ŒŠ –„…ƒŒƒ Š’•˜Œ ‹ƒ‡ —ƒŒ‡—Šƒ ‚…‡˜’Š ƒ~Œ …ƒŽ Œ Œ 1030 ƒ–~Š “ƒ…Œ •˜Œ‚ ˆ–ƒ~ ‚~ŠŒ ‚’‡Š— Œ Œ 50  ƒ–~‚ ƒ•Š –Œ —‡— ƒ‡Š …†—Œ ˜†‡Š ‚†ƒ—’ƒ ‚Š• ‚‰–‚ ƒ–~ ˜ƒ‡Œ Œ Œ 500-400 ‡Žƒ”‡… …ƒ– Œ Œ 510 ‹ƒŒ‡Ž‡Œ ƒ–~ ‹‡Ž’ •Œƒ Œ Œ 120 ‹ƒŒ‡Ž‡Œ ƒ–~ ‹‡Ž’ ‚ƒ€ 305 …ƒ– * 950 ˆ–ƒ~ Œ Œ “ƒ‚‡€ —–• ˜ƒ‡Œ 9000 0120 † •Œ 500-400 510 מינימום מינימום 120 950 305 11

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ 12

‹‡Žƒ‡Š ˜ƒŽƒ–~ ‹‡€ ˜‡‡Š˜Š ‹‡Ž•˜Œ‚ ˜– ‡‡ Š ‹‡€Š ˜ƒŠ•ƒ ˜ƒ…ƒŽ ‡€‚Š ˜–—’~Œ —ƒŒ‡—Š ‚Œ‡~˜Œ ˜‰–Œ‚ ‚†Œ ‡’Š‰ •˜Œ‚ ˜‰‡—Œ ˜ƒ€ƒ”˜ƒ ˜ƒŽƒ–~ ‡–… ˜ƒŽƒ–~ ‚–‚ ‡Ž‡‡’~Œ ƒƒ€Œ ƒ”‡ € • 18 12 10 ‹‡Š•—Œ ƒƒ€Œ —ƒŒ‡— ˜ƒ…ƒŽ ‚–‡‚Œƒ ‚…ƒŽ ‚Š• ‚‰–‚ "•–’ ‚Œ ƒŒ 2004 ƒ†ƒƒ– 14 (ONLY) ‡ŠŽƒ~ ƒ†ƒƒ– 16 (SUPER PRO) ƒ–’ –’ƒ ƒ†ƒƒ– 17 ‹‡€ ˜‡‡Š˜Š ‹‡Ž•˜Œ ‹‡Žƒ‡Š ˜ƒŽƒ–~ 13

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ 2004 ƒ†ƒƒ– ‹‡Žƒ‡Š ˜ƒŽƒ–~ ‹‡€ ƒ…~Š …ƒŽƒ ‡—ƒŒ‡— ƒ–˜’ ˜ƒŽ‚ ”ƒŒ •˜Œ ƒŽ‡‚ 2004 ƒ†ƒƒ– ‹‡€Š ˜ƒŠ•ƒ ˜ƒ…ƒŽ ‡€‚Š ˜ŽŒ Š ‚†Œ ‡’Š‰ ‚Š˜Œ‚ ˜~ ‡–ƒ‚Š –—’~Œ •˜Œ‚ ƒŒƒ•ŒŠ ‚–„… •˜Œ‚ ˜~ ˜ƒŠ‚Š ‹ƒ‡ƒ ‹‡–ƒŒ‡€‚ Š‰Š ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ †ƒŒ ‹ Š –ƒ’~ –ƒ…— ‹‡–ƒŒ‡€ ‚‰–~‚ ˜‡‡ ˜’ƒ‚Š ˜ƒ–—’~ ‹ —ƒŒ‡— ˜ƒ…ƒŽŠ ˜‡ŒƒŽƒ€–~ ˜‡‡ Œ„ ˆ–ƒ~Š ˜–Œ—Žƒ ‚‡…~ ƒŽ€ŽŒ‚ ˜Šƒ’ € • 10 ‡ŠŒ‡•Œ ‚~‡—Ž Š•—Œ ‚†Œ ‡’Š‰ •˜Œ‚ ˜–ƒ‚ ‚…‡˜’‚ ˜ ˜‡ŽƒŒ–‚ƒ –˜ƒ‡ ‚‰– ‚ƒŽ˜ ‹‡Ž•˜ŒŠ ‚Ž•Œ ‚†~‚ ‹Š ˜’ƒ˜ ‚‰–~‚ ˜‡‡ ‚•…–‚ —–Žƒ ‚‡Œ ˜ƒ’ƒ˜ƒ ‚†~‚ ‹Š Š—ƒ •˜Œ‚ Š— † •Œ ‡‡”Š —‡ ‚ŽŒ„‚ ˜ –ƒ~˜ Œ Œ …ƒ– –ƒŒ‡€Š † •Œ –ƒ…— –ƒ’~ Š 2004 ƒ†ƒƒ– •˜Œ 610-440 SEL8 SM 5TA 1000-600 SEL8 ME 5TA SEL8 ME 400 1200-770 SEL8 LA 5TA SEL8 LA GA0 €ƒ„ Œ  2 ‚•…–‚ DI05XX 500 DI05XX G00 €ƒ„ ‚†~‚ ‹Š EDI080 500 EDI080 G00 ‚–‡…Š † •Œ –ƒ’~ ƒ~ –ƒ…— ‚’ƒ•— ‚‰–~‚ ˜‡‡ ‹‡Ž•˜Œ‚ Š‰ –ƒ ‚’ƒ•— ˜‡‡ BELL 00T00 ‹‡Žƒ‡Š ˜ƒŽƒ–~ ‹‡€ ˜‡‡Š˜Š ‹‡Ž•˜Œ ‚†~‚ ‹Š ˜‡ŒƒŽƒ€–~ ˜‡‡ ‚‰–~‚ ˜‡‡ — ˜ƒ‡Œ ‚†~‚ ‹Š ˜ƒ‡Œ ‚‰–~‚ ˜‡‡ 14

•˜Œ‚ ˜‰–‚ ƒ–~‚ ’ƒ „‰–Œ •˜Œ‚ ˜‰–‚ ƒ–~‚ ’ƒ ‚”• ˜ƒ•…–‚Š ˜ƒ‡Œ …ƒ– ˜ƒ‡Œ •˜Œ‚ •˜Œ‚ ˜…‡˜’Š ˜ƒ‡–’Œ ‚„„‚‚ ˜ƒ˜Š— ‹‡–•Œ ƒ~ ‹‡…– ˜ƒŽƒ–~ Œ„ƒ‚— •˜Œ‚ ”Š ‹~˜‚ † •Œ Œ Œ 20 Š— ‚•…–‚ ˜’ƒ˜ ‡‰–‚Š ˜‡Ž 10 ק"ג 15

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ ‹‡Žƒ‡Š ˜ƒŽƒ–~ ‹‡€ ˜‡‡Š˜Š ‹‡Ž•˜Œ (ONLY) ‡ŠŽƒ~ ƒ†ƒƒ– Š€ƒŒƒ ‡Ž—… ƒ”‡ •˜Œ ‹‡‡Žƒ‡Š ˜ƒŽƒ–~ ‹‡€ ˜‡‡Š˜Š ˜‡‰ƒ‰„ ƒŠ‡‡Ž ‡‡Œ ‡ƒ— •˜Œ‚ ‚Œ–‚‚ ‘ƒ€ ~”ŒŽ ƒŠƒ‰ ƒŽ€ŽŒ‚ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ –ƒ’~ •˜Œ‚ ” ˜–ƒ‚ ˜Œ–‚ ˜–—’~Œ‚ ˜‡ŒƒŽƒ€–~ ˜‡‡ ˜ƒ…ƒŽƒ ˜ƒŠ• •˜Œ‚ Œ„ ˆ–ƒ~Š ˜–Œ—Žƒ ‚‡…~ ƒŽ€ŽŒ‚ ˜Šƒ’ Œ Œ 1190-730 ƒ–~ …ƒ–Š ‹‡~˜Œ •˜Œ‚ € • 12 ‡ŠŒ‡•Œ ‚~‡—Ž Š•—Œ ƒ–~‚ ’ƒ‚ Š ‰–ƒŒ •˜Œ‚ €Š ƒŒ” ƒ~ ˜‡„…Š ƒŒ” ‚†ƒ—’ƒ ‚Š• ‚‰–‚ SE03LA GA0 † •Œ ‡Œƒ‡Œƒ‡ —ƒŒ‡—Š ‹‡—‡€Ž ˜ƒ‡‚Š ‹‡Šƒ‰‡ ƒ–~‚ Š— ‹‡‚ƒ€‚ ‹‡•Š…‚ 12 ק"ג 16

(SUPER PRO) ƒ–’ –’ƒ ƒ†ƒƒ– ‹‡Žƒ‡Š ˜ƒŽƒ–~ ‹‡€ ƒ…~Š …ƒŽƒ ‡—ƒŒ‡— ƒ–˜’ € • 18 Š•—Œ  –ƒ’~ •˜Œ‚ ” —ƒŒ‡— ˜ƒ…ƒŽŠ ˜‡ŒƒŽƒ€–~ ˜‡‡ Œ„ ˆ–ƒ~Š ˜–Œ—Žƒ ‚‡…~ ƒŽ€ŽŒ‚ ˜Šƒ’ € • 18 ‡ŠŒ‡•Œ ‚~‡—Ž Š•—Œ ƒ–~‚ ’ƒ „‰–Œ ‚†ƒ—’ƒ ‚Š• ‚‰–‚ Œ Œ 500 ‡ŠŒ‡Ž‡Œ ƒ–~ •Œƒ Œ Œ 1100 ‡ŠŒ‡•Œ ƒ–~ ‹‡Ž’ …ƒ– Œ Œ 100 ƒŽ‡Œ ƒ–~‚ ‹‡Ž’ …ƒ– ˆƒ˜‡…Š ˜‡Ž ‚‡‡Š˜‚ †ƒŒ SP0118 GA0 † •Œ DI01S PG00 ˜ƒ‡…‡ 4 Š † •Œ —–Žƒ ‚‡Œ ˜ƒ•…–‚ ‡–ƒ‚Š ˜–—’~Œ‚ ˜‡ŒƒŽƒ€–~ ˜‡‡ •˜ŒŠ ‚†Œ ‡’Š‰ ‚Š˜Œ‚ ˜~ ‹‡€Š ˜ƒŠ•ƒ ˜ƒ…ƒŽ ‡€‚Š ˜ŽŒ Š ƒŒƒ•ŒŠ ‚–„… •˜Œ‚ ˜~ ˜ƒŠ‚Š ‹ƒ‡ƒ *˜ƒ•…–‚Š ˜ƒ‡Œ 18 ק"ג •˜Œ‚ …ƒ– ˜ƒ‡Œ ƒ~ ‹‡…– ˜ƒŽƒ–~ * ˜ƒ˜Š— ‹‡–•Œ ˜ƒ‡–’Œ ‚„„‚‚ •˜Œ‚ ˜…‡˜’Š ˜’ƒ˜ ‡‰–‚Š ˜‡Ž Œ Œ 13 ‡ƒ ‚•…–‚ 17

‹‡’Š—Žƒ ‹‡ƒ• ‹‡–„‡~ Š— …– ƒƒ€Œ ˜ŠŠƒ‰ "SELF SYSTEM" ‹†‡ ‘Š ˜– ‡Ž—…ƒ ‡ƒ…‡‡ ƒ”‡ ƒ–~ ‹‡Ž’Š – ˜ƒ—Š …~ Š‰Š ˜–—’~Œƒ ˜ƒŽƒ–~ ‡–…ƒ ˜ƒŽƒ–~ —ƒŒ‡—Š ‚Œ‡~˜Œ ˜‰–Œ‚ ˜ƒ…ƒŽƒ ˜ƒ–‡‚Œ ˜ƒŠ• ‹‡‡ŠŒ‡•Œ ƒ€–~ƒ ‚–‚ ‡Ž‡‡’~Œ ‹‡ƒ”‡ ƒƒ€Œ ‹‡ƒ•ƒ ‹‡’Š—Ž ‹‡–”ƒŒ ƒƒ€Œ —ƒŒ‡— ˜ƒ…ƒŽ ˜ƒ€ƒ”˜ƒ ˜ƒŽƒ–~ ‡–… ‹‡•‚Š ‹‡–—’~Œ‚ ‹‡’Œ‚ƒ ‹‡Ž•˜Œ‚ ‚ŽŒ ˜ƒ…ƒŽƒ ˜ƒŠ• ˜ƒ–‡‚Œ "•–’ ‚Œ ƒŒ ‹‡‡ŠŽŠ ‹‡Ž•˜Œ 19 ‹‡€Š ‹‡Š˜Œ 20 ˜ƒ‡ŽŠ ‹‡Š˜Œ 21 (SELF SYSTEM) ‹†‡ ‘Š ˜– ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ 18

ƒ–~ ’ƒ –‡• Š ‚‰–‚Š ‹‡‡ŠŽ ‚Š˜Œ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ –ƒ’~ •˜Œ‚ ” ƒŽƒƒ‰Š ˜‡Ž •˜Œ‚ …ƒ– Œ Œ 940-510 SETAC 11GA † •Œ ‹‡‡ŠŽŠ ŒŒ ƒ~ ‚—‡Ž‚ …ƒ–Š ‹~˜‚ Žƒƒ‰˜Œ ‹‡‡ŠŽ •˜Œ ”ƒŒ ~ƒ‚ ƒ ƒ–~‚ ‚‡‡Ž—‚ ‡€ Š ˜…~ ˜ƒ‡…‡ ‚Œ‰ ‡‰–‚Š ˜‡Ž ˆ–ƒ”Š ‹~˜‚ –ƒ’~ •˜Œ‚ ” Œ Œ 900-580 •˜Œ‚ …ƒ– CIPEXT A00 † •Œ (SELF SYSTEM) ‹†‡ ‘Š ˜– ‚Œ~˜‚ ˜ƒ–—’~ ‹‡Žƒ— ‹‡”Œ 3 ŠŽ‚ €ƒŠ ‹~˜‚ –‡• Š ‚Ž•˜‚ ƒ–~‚ ’ƒ Š ‚Ž•˜‚ 19

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ (SELF SYSTEM) ‹†‡ ‘Š ˜– ‹‡Šƒ•Š ‘Š—Ž ‚Š˜Œ ƒ–~‚ ˜–•˜Š ƒ~ ƒ–~‚ ’ƒŠ ‚Š˜Œ‚ ˜~ –…Š ˜‡Ž ƒ–~Š “ƒ…Œ Š~ ‘Š—Ž ‚‡‡Š˜‚ †ƒŒ –ƒ’~ •˜Œ‚ ” Œ Œ 186 •˜Œ‚ •Œƒ Œ Œ 76 •˜Œ‚ ‚ƒ€ TIRATA KAG † •Œ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~Œ ‚‡‡Š˜ †ƒŒ “–ƒ…Œ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~Œ ‡Šƒ~ ‚‡‡Š˜ †ƒŒ 4A-BA2670 † •Œ ‡Œ” ˆƒ˜‡…Š –†Œ 3 ˆ–ƒ~ ‚‡‡Š˜ †ƒŒŠ ‹‡–ƒ…— ‹‡Ž’ƒ˜ ƒ–~‚ ˜ƒŽ’ Š ‚‰–‚Š STOV 01500 €ƒ„Š † •Œ ‡‡”Š —‡ ‚ŽŒ„‚ ˜ ‚ŽŒ„‚Š ‡Œ †ƒŒ‚ † •Œ ˜~ ~ €ƒ„ ‹‡Ž’ƒ˜‚ † •Œ ˜~  ‹‡Ž’ƒ˜‚ ˜ƒŒ‰ ˜~ € 20

‡ 18 ‡Š–‡’ ˜ƒ‡Ž ‚Š˜Œ ‚‡Ž Š‰Š …ƒ‡Œ ’ƒ˜ ‹ Šƒ•‰ ‚Š˜Ž‚ ˜ƒ‡Ž •˜Œ ˜ƒ‡Ž‚ ƒ€–~ƒ – Š ˜–Œƒ— ˜‡Š–‡’‚ ƒ˜–ƒ” ‚‡Žƒ ˜ƒ…ƒŽƒ ˜ƒŠ• ˜ƒ‡Ž‚ ˜~”ƒ‚ ˜–—’~Œƒ ƒ–~ –ƒ…— •˜Œ‚ ” ˜ƒ‡ŽŠ ‹‡ƒ‡Œ‚ ‹‡ƒƒ 18 •˜Œ ƒ€Š ƒŒ‰ ‰–ƒŒ •˜Œ‚ ‚†ƒ—’ƒ ‚Š• ‚‰–‚ Œ Œ 440 •˜Œ‚ ‚ƒ€ Œ Œ 135 •˜Œ‚ –†ƒ• SENOV 1318B † •Œ ˜ƒ‡ŽŠ ƒ• ‚Š˜Œ –Œƒ—‚ ˜ƒ‡Ž ƒ…~Š ”ƒŒ ‚Š˜Œ ƒ–~‚ ˆƒ˜ ˜ƒ‡Ž‚ ƒ€–~ƒ – Š ‘ƒ•— ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ •˜Œ‚ ” ˜ƒ‡ŽŠ ‹‡ƒ‡Œ‚ ‹‡ƒƒ 28 Œ Œ 432 •˜Œ‚ •Œƒ Œ Œ 52 •˜Œ‚ …ƒ– ‚†ƒ—’ƒ ‚Š• ‚‰–‚ SSNBP 162L † •Œ 135 440 21

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ 22

˜ƒŽƒ–~ ‡–… —ƒŒ‡—Š ‹‡Œ‡~˜Œ €ƒŠ†• ƒ~”Œ˜— ‹‡–”ƒŒ‚ —ƒŒ‡— ~ŠŠ –‡• ƒ–~Š ‚—‡Ž Š‰ ˆƒ’‚Š ‹‡–—’~Œƒ ˜ƒ€ƒ”˜ƒ ‹‡’ƒŽ ‹‡†ŽŒŠ~ ‹‡–”ƒŒ‚ ‡Ž‡‡’~Œ ‡ƒ…‡‡ ƒ”‡ –‡•‚ Š ‚‰–‚Š ‹‡Ž˜‡Ž‚ ‹‡–”ƒŒ ƒƒ€Œ ‹‡Œƒ•‡Œƒ ˜ƒ‡ƒ–—’~ ‘ƒŽ‡~ —ƒŒ‡— ˜ƒ…ƒŽ ‹‡•‚Š –—’~Œ ‹‡’Œ‚ƒ ‹‡Ž•˜Œ‚ ‚ŽŒ ˜ƒ…ƒŽƒ ˜ƒŠ• ˜ƒ–‡‚Œ ˜ƒ€ƒ”˜ƒ ˜ƒŽƒ–~ ‡–… "•–’ ‚Œ ƒŒ (WALL Šƒƒ ƒ†ƒƒ– ˜– 24 (PARTY ‡†–~’ 26 ƒ…~ ˜ƒ‰–Œ ˜ƒ€ƒ”˜ƒ ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Š 23

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ (WALL) Šƒƒ ƒ†ƒƒ– ˜ƒ€ƒ”˜ƒ ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Š ƒ…~ ˜ƒ‰–Œ –‡•Š ‡„‰–Œ –ƒ‡… ‹ ƒ†ƒƒ– ‚Š˜Œ ‹‡‚ƒ€ ‹‡ŠŠ… ‹‡€ ˜‡‡Š˜Š •˜Œ –—’~Œ‚ –‡•Š ‡„‰–Œ –ƒ‡… ‹ ‡Ž‰Œ ƒŽ€ŽŒ •˜ŒŠ ‚†Œ ‡’Š‰ •˜Œ‚ ˜‰‡—Œ ‡  ‹‡€Š ‚Š•ƒ ‚…ƒŽ ‚—‡€ ‡‡†•–†~ƒ ‡Ž—… ‡ŒƒŽƒ€–~ ƒ”‡ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ƒ –ƒ’~ •˜Œ‚ ” ‚…ƒŽ ‚„‡…~Š ˜‡˜ƒ‰‡~ ˜‡ŒƒŽƒ€–~ ˜‡‡ € • 10 ‡ŠŒ‡•Œ ‚~‡—Ž Š•—Œ Œ Œ 1150-650 ƒŽƒƒ‰Š ˜‡Ž •˜Œ‚ …ƒ– ƒ–~‚ € –‡•Š ‚†ƒ—’ƒ ‚Š• ‚‰–‚ SE83CP GA0 † •Œ Œ Œ 1000-840 …ƒ– –‡•Š –ƒ‡… ‚‡‡Š˜ †ƒŒ –‡•Š ‹‡‰–ƒŒ‚ ‹‡‰Œƒ˜Š Š…—ƒŒ‚ ‹‡€ ˜‡‡Š˜Š †ƒŒ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ƒ –ƒ’~ •˜Œ‚ ” Œ Œ 1000-840 ƒŽƒƒ‰Š ˜‡Ž •˜Œ‚ …ƒ– Œ Œ 250 •Œƒ ˜‡‰ƒ‰„ ‘Œ …‡Ž‚Š ˜‡Ž ‹‡‰Œƒ˜‚ ‡€ Š –’Ž ‡Œ„‚Š —‡ ˜‡‰ƒ‰„‚ ˜~ € • 20 ‡ŠŒ‡•Œ ‚~‡—Ž Š•—Œ FNNBP 18GA † •Œ 10 ק"ג 20 ק"ג 24

‚‡‡Š˜Š €–ƒŒ •˜Œ –‡•‚ Š ‚‡‡Š˜Š ‡—ƒŒ‡—ƒ ‡‡†–ƒ• •˜Œ –ƒ’~ •˜Œ‚ ” Œ Œ 840 ‹–ƒŒ ~ƒ‚ –—~‰ •˜Œ‚ ‚ƒ€ Œ Œ 840 ‚‰‡—Œ †ƒ… ˆ–ƒ~ € • 5 ‡ŠŒ‡•Œ ‚~‡—Ž Š•—Œ ‚†ƒ—’ƒ ‚Š• ‚‰–‚ SE83PA G00 † •Œ ˜‡‰ƒ‰„ ‘ŒŠ ˆŒƒ˜ ‘Œ ‹ —ƒŒ‡—Š ‹‡~˜Œƒ –‡•Š ‰–ƒŒ ‘Œ‚ ˆŒƒ˜ ˜‡‰ƒ‰„Œ –ƒ’~ ˆŒƒ˜‚ ” Œ Œ 318 ˆŒƒ˜‚ •Œƒ Œ Œ 330 •Œƒ ˜‡‰ƒ‰„ ‘ŒŠ ‹‡~˜Œ ˆŒƒ˜‚ –’Ž ‡Œ„‚Š —‡ ˜‡‰ƒ‰„‚ ˜~ ‹ƒ•~ƒƒ ‡  ‘Œ‚ ˆŒƒ˜ Š~ ˜’˜Ž ˜‡‰ƒ‰„‚ € • 30 ‡ŠŒ‡•Œ ‚~‡—Ž Š•—Œ FNNBP 190G † •Œ 5 ק"ג 30 ק"ג 25

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ (PARTY) ‡†–~’ –‡•Š ‹‡‰–ƒŒ‚ ‹‡‡Žƒ”‡… ƒ~ …ƒŠ ‹‡ƒ•— ‹‡Š‡’ƒ–’ ˜‰–Œ ‚Ž‡‚ ‡†–~’ ƒ…~Š ‹‡ƒ‡Œ‚ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~Œ ‹‡Ž•˜Œ ‹‡–…˜Œ ‹‚‡Š~ ‹‡Ž•˜Œ ‹‡–Œƒ… ‹‡ƒ”‡ ƒƒ€Œ ˜ƒŽƒ–~ –… ˜ƒŽŠ ˜–—’~Œƒ ƒ~Œ ‚—‡Œ€ ƒ„ ˜‰–Œ …ƒ•Š‚ ‡‰–”Š …ƒ‡Œ ‹‡Œ~˜ƒŒ‚ ‡—‡~ ƒ”‡ ‹‡†ŽŒŠ~ –ƒ”‡Š ‰ƒ ‚Œ€ƒŠ ƒƒ‡‡ ˜~ ˜ƒŽ—Š ƒ~ ~‰ ˜€”ƒŒ‚ ‚–ƒ” —Œ˜—‚Š ˜‡Ž •˜Œ Š‰ ‹‡€ ‹ƒ•Œ ‹‡–’ ‹‡‡ŠŽ ‹‡’Œ‚ Š ‹‡—Š ƒ‰ € ‹ƒ•Œ ‚~–Œ ‚ŽƒŒ˜ ƒƒ‚ Š ˜ƒŠ˜Š ƒƒ ‡Œ” ƒ”‡ ‹‡†ŽŒŠ~ ˜‡‡Š˜Š Š‡’ƒ–’ ˜–„ ‚˜ƒ~ –…Šƒ ‚‡— ˜ƒŽŠ ‚~ƒŠŒ ˜‰–Œ‚ ˜~ ˜ƒ~–Š ˜‡Ž AC157 † •Œ ‡†–~’ ƒŠ‡— –‡• ‡‡ƒ’‡… €ƒŠ†• €ƒŠ†•‚ € ‹‡†–’ –ƒŠ Š— ‡Œ‚ ‡„‰–Œ www.bluran.co.il –ƒŠ –˜~ – ƒ‡ –‡•Š – ƒ‡ –‡•Š ƒŠ‚ ‡ƒŠ ‹~˜‚ ‚‰–‚ ˜ƒ‡Œ ˜ƒ€ƒ”˜ƒ ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Š ƒ…~ ˜ƒ‰–Œ ‹‡†ŽŒŠ~ ˜‡‡Š˜Š Š‡’ƒ–’ ‡Œ” ƒ”‡ Y780 A21 † •Œ Œ Œ 300 ‡Œ” ˆƒ˜‡… –†Œ 3 Y782 A01 † •Œ Œ Œ 16 ‡ƒ …ƒŠ Œ Œ 19 ‡ƒ …ƒŠ 26

Œ Œ 450 ‚‡‡Š˜ †ƒŒ ‚Š˜Œ Y913 A01 † •Œ Œ Œ 700 ‚‡‡Š˜ †ƒŒ ‚Š˜Œ Y910 A01 † •Œ ‚‡‡Š˜ †ƒŒ ‹ ‚–ƒ€ ’ƒ ‘Œ Y906 A01 † •Œ Œ Œ 243 •Œƒ ˜‡‰ƒ‰„ ‘ŒŠ ˜‡ƒ„ RA18 † •Œ ‹‡ƒ• ‹‡ƒƒ ‚–~ ‚Š˜Œ Y860 A21 † •Œ ‡˜‡„… ‹‡Šƒ• ‚Š˜Œ Y900 A01 † •Œ 27

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ 28

—ƒŒ‡—Š ‡Š~‡~‚ ƒ–˜’‚ Ž‡‚ –ƒŠ ˜‡Œ ‡‡Š ‚†–ƒ’ ˜ƒ˜Š ˜ƒŽƒ–~ ‡–…ƒ ˜ƒŽƒ–~ ‚~ƒŠ‡Œ –ƒ…Š ƒ~ ƒƒŽ ‡–• ‹€ ˜‡‰ƒ‰„ ˜ƒ˜Š ‡Œ„‚Š ˜‡Ž ‡‡Š ‚†–ƒ’ ˜‡‡”•Šƒ•Œ ‹‡–…~ ‹‡–Œƒ…Œ ‡—‡~ ƒ”‡ ˜~‡—ŽŠ ˜ƒƒ‡Œ‚ ‚„„‚ ˜ƒ‰–Œ Š ˜ƒ‰–ƒŒ ˜ƒ˜Š‚ ‹‡‚ƒ€ ‹‡Š•—Œ ‹‡–ƒ—‡Œ ‡Ž— ‚„„‚ ˜ƒ’…–Œ ˜ƒ˜ŠŠ ‚†Ž~‡Š~ …~ –ƒ—‡Œ ‚„„‚ ˜ƒ˜Š ‡‡Š ~ƒƒ ‹‡–… ‡ ‚”‡”…Š ‚†–ƒ’ "•–’ ‚Œ ƒŒ ‡–• ‚„„‚ ˜ƒ˜Š 30 ƒƒŽ ‚„„‚ ˜ƒ˜Š 32 ‚†–ƒ’ ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Š ‚„„‚ ˜ƒ‰–Œ 34 ‚„„‚ ˜ƒ‰–Œƒ ˜ƒ˜Š ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š 29

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ (SCREEN) ‡–• ˜ƒ˜Š Š~•‡Œ ˜‡Œ ‚„„‚ ˜‰–Œ Š ˜ƒ‰–ƒŒƒ ‹‡–ƒŒ‡€ ƒƒ€Œ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ ‡Š‡’ƒ–’ ˜‰–ŒŒ ˜ƒ‡ƒŽ ‹‡†‡‚–Š ‡–• ˜ƒ˜Š …~ –ƒ—‡Œ ONE LINE ‡‡Š ~ƒƒ ƒ~ ‹‡–ƒ—‡Œ ‡Ž— ‚†Ž~‡Š~ ˜Š Šƒ€ …ƒ•Š‚ Š— ‡—‡~‚ ƒŒ†Š ‹~˜‚ ‹‡ƒ”‡ Š— …– ƒƒ€Œ Ž‡Œ„‚Š –—’~Œ ˜ƒ˜Š‚ ‚ŽŒ Œ Œ 4-5 ‡ƒ ‰ƒ “ ˜ƒ‡‰ƒ‰„ ˜ƒ~ƒŠ‡Œ Š— ƒ~Œ –‡— –…Œƒ ‹‡–ƒŒ‡€ƒ ˜ƒ‡‡ ‡€ƒ ˜ƒ”‡…Œ‚ ˜ƒŒ‰ƒ €ƒ ˜ƒ˜Š‚ ‡Ž‡‡’~Œ ˜ƒ‡Œ ˜ƒŠƒ€ ˜ƒ‡Œ –ƒ”‡‡Š ˜ƒŒ‡~˜Œ‚ ˜ƒ˜Š Œ Œ ‚ƒ€  ƒƒ€Š ˜ƒƒ” ˜ƒ˜Š Œ Œ ‹ƒŒ‡•Œ ‚ƒ€ Œ Œ ‹ƒŒ‡•Œ …ƒ– Œ Œ 29 ‡ƒ € • 100  Š•—Œ Š‡’ƒ–’ ‡–ƒŒ‡€ (A71 †Œ ‡† ( Œ –ƒŠ ˜‡Œ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ ˜ƒ’‡ŽŒ ˆƒ˜Œ ‚–‡… ƒƒ€Š ƒ” Œ Œ 4-5 ‡ƒ “ ƒ~ ˜‡‰ƒ‰„ ˜ƒ~ƒŠ‡Œ ‚‡ƒŒ ƒ~ ˜‡Žƒ”‡… ˜ƒ”‡…Œ ƒ”‡Š ‹~˜‚ƒ ˜ƒ˜Š‚ ˜ƒŒ‰Š ‹~˜‚ ƒ–~‚ ‹ƒ•‡ŒŠ ‹~˜‚ ˜ƒ‡‡ ƒŒ‚ ˜‡˜…˜ †ƒ–‡’ ƒŽƒ ˜‡‡ ˜’ƒ—Œ ˜‡‡ ‚–—‡ ˜‡‡ ‡–• ˜ƒ˜Š ‹ ‚‰–‚Š ˜ƒŒ‡~˜Œ‚ Š~•‡Œ ˜‡Œ ‚„„‚ ˜ƒ‰–Œ ‹‡–ƒ—‡Œ ‡Ž— ˜ƒ’…–Œ ˜ƒ˜ŠŠ ‚†Ž~‡Š~ …~ –ƒ—‡Œ ‡‡Š ~ƒƒ ‹‡Š‡ƒŒŒƒ ˜ƒŠ‡ŒŒ ‚‡‡•Ž ƒ–~‚ ˜’”– ‚†•— ‚•‡–† ‚†•—ƒ ‚•Š… ‚–‡€Š ‡Š–€†Ž‡~ ‚Œ‡Š ƒŽ€ŽŒ ˜ƒŠŠƒ‰ ˜ƒ‰–Œ‚ ˜Œ~˜Œ ‰ƒŠ ˜ƒŽ’Š —‡ ‚ŽŒ„‚Šƒ ‘ƒŽ ‡ŒŠ ‚‡„‡ƒƒŠ† ‹ ‡–• ˜ƒ˜Š ‚—‡– ’  –”‡‡Š ˜‡Ž Š~•‡Œ ˜‡Œ ‚„„‚ ˜ƒ‰–Œ ƒŠ‡— ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒ˜Š …ƒ– Š‡’ƒ–’ Œ Œ 70 ‚ƒ€ Š‡’ƒ–’ Œ Œ 38 ‚–‡€ Š‡’ƒ–’ Œ Œ 29 ˜ƒ”‡…Œ ˜’ƒ˜ ˜ƒ‡‡ ƒ–~ Š— ”Œ Š‰Š ˜’ƒ—Œ ˜‡‡ –‡•Š ƒŒ” ~Š ƒ–~‚ ƒ ”ŒŠ ‚–—‡ ˜‡‡ 20 20 9.4 •ƒ„‡… ˜”‡…Œ ‚‡”–ƒ•ƒ ‚‡ƒŠ€ ‚‡ƒŒ •ƒ„‡… ˜”‡…Œ —Œ˜—‚Š “ŠŒƒŒ ˜‡˜ƒ…‡† ˜‡‰ƒ‰„ ˜•Œ ‹ ƒ~ ˜Œƒ…Œ .(PVC ƒ~ Š‡Ž‡ƒ ˜ƒ”‡…Œ ƒ–~ Š— ”Œ Š‰Š CNC ˆƒ˜‡… ƒŽƒ ˜‡‡ ‚–‡…Š ˜‡‡ ‚ƒ€ = X Œ Œ 250 200 150 X Œ Œ 30 65 Œ Œ 30

ƒ–~ ˜‡‡Žƒ ƒŽ‰˜Š ‡Œ ‹˜–…— ‚„„‚‚ ˜‰–ŒŠ ‹~˜‚ (AC115 † •Œ ˜ƒ„„‚ €ƒŠ†• †ƒ–‡’ –ƒŠ –˜~ ‹‰˜ƒ—–Š ‚ŽŒ„‚ ‡’ƒ† ,www bluran co il ‚„„‚ ˜ƒ‰–Œ ‹ ‡–• ˜ƒ˜ŠŠ AF151 † •Œ ‹‡–ƒ—‡Œ ‡Ž— ‚†Ž~‡Š~ AF176 † •Œ …~ –ƒ—‡Œ ‡‡Š ~ƒƒ ‚‡„‡ƒƒŠ† ‹ ‡–• ˜Š ˜ŽŒ„‚Š ˜Œ~˜Œ ‰ƒŠ ˜ƒŽ’Š —‡ ‹‡–ƒ—‡Œ ‡Ž— Š~•‡Œ ‚†Ž~‡Š~ ‚„„‚ ˜‰–Œ Š ˜ƒ‰–ƒŒ‚ ˜’ƒŒ †Œ ‡—Œ ‡—Œ ˜‡‰ƒ‰„ ƒŠ‡— ‡–• ˜ƒ˜Š …~ –ƒ—‡Œ ‡‡Š ~ƒƒ ‚„„‚ ˜‰–Œ Š ˜ƒ‰–ƒŒ‚ ˜’ƒŒ ‡—Œ ‡—Œ ˜‡‰ƒ‰„ ƒŠ‡— ƒŽƒ ˜‡‡ ‹ ‡–• ˜ƒ˜Š 31

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ Š~•‡Œ ˜‡Œ ‚„„‚ ˜ƒ‰–Œ ƒŠ‡— ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒ˜Š (EKsKၘ) ƒƒŽ ˜ƒ˜Š ‡†‡ŠŒ‡Ž‡Œƒ • ‡Ž–ƒŒ ‡ƒ”‡ ‚~–Œ ˜ŠŠ ‹‡Ž•Œ‚ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ ‡Š‡’ƒ–’ ˜‰–ŒŒ ˜ƒ‡ƒŽ ‹‡†‡‚–Š ‚„„‚ ˜ƒ˜Š ƒƒŽ ‹‡–ƒ—‡Œ ‡Ž— ‚†Ž~‡Š~ Š•‡Œ ˜‡Œ ‚„„‚‚ ˜‰–Œ Š ˜ƒ‰–ƒŒƒ ˜ƒ–‚ ‚–‡…‚ ˜ƒ‡ƒ–—’~Š ˜ƒƒ‚ ‹‡ƒ”‡ Š— …– ƒƒ€Œ Ž‡Œ„‚Šƒ …ƒ•Š Š‰Š Œ‡~˜‚Š –—’~Œ ˜ƒ˜Š‚ ‚ŽŒ ƒƒ ‹‡” ƒƒ€Œ ‹‡Š‡’ƒ–’ –ƒŠ ˜‡Œ ˜ƒ~ƒŠ‡Œ Š— –‡— –…Œ ˜ƒ‡‡ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~Œ “Œ ˜ƒ”‡…Œ ˜ƒ˜Š‚ ‡Ž‡‡’~Œ ˜ƒ‡Œ ˜ƒŠƒ€ ˜ƒ‡Œ –ƒ”‡‡Š ˜ƒŒ‡~˜Œ‚ ˜ƒ˜Š Œ Œ ‹ƒŒ‡•Œ ‚ƒ€ Œ Œ ‹ƒŒ‡•Œ …ƒ– Œ Œ 35 ‡ƒ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ Š‡’ƒ–’ ‡–ƒŒ‡€ (A71 †Œ ‡† Œ –ƒŠ ˜‡Œ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ ˜ƒ’‡ŽŒ ˆƒ˜Œ ‚–‡… ƒƒ€Š ƒ” ˜ƒ~ƒŠ‡Œ Œ Œ 4 ‡ƒ ˜‡‰ƒ‰„ ‡‡Š ‚†–ƒ’ ˜ƒ’‡ŽŒ ˆƒ˜Œ ‚–‡… ‡ŒŠŒ PL ƒŒ‚ ˜‡˜…˜ †ƒ–‡’ „ƒ€~ ƒŠ~ “Œ ƒ~ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~Œ ‹‡”ƒ ‹‡‡ƒ ƒƒ€Œ ‹‡€ƒ 6 ˜ƒ”‡…Œ ƒŒ‚ ˜‡˜…˜ †ƒ–‡’ ƒ”‡Š ‹~˜‚ ‚–‡… ˜ƒ‡‡ –‡•Š ƒŒ” ~Š ƒ–~‚ ƒ ”ŒŠ ƒƒŽ ˜‡‡ ˜‡‡‰ ˜—Œ—Œ‚ •ƒ„‡… ˜”‡…Œ ƒƒŽ ˜ƒ˜ŠŠ ‚„„‚ ˜‰–Œ Š~•‡Œ ˜‡Œ ‹‡–ƒ—‡Œ ‡Ž— ˜ƒ’…–Œ ˜ƒ˜ŠŠ ‚†Ž~‡Š~ ‹‡Š‡ƒŒŒƒ ˜ƒŠ‡ŒŒ ‚‡‡•Ž ƒ–~‚ ˜’”– ‚†•— ‚•‡–† ‚†•—ƒ ‚•Š… ‚–‡€Š ‡Š–€†Ž‡~ ‚Œ‡Š ƒŽ€ŽŒ ˜ƒŠŠƒ‰ ˜ƒ‰–Œ‚ ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ ˜ƒ”‡…Œ Œ Œ 3 •ƒ„‡… ˜”‡…Œ Š ‚Œƒ†~ ‚~ƒŠ‡Œ –ƒ Œ Œ 10 •ƒ„‡… ˜”‡…Œ ˜‡‡Š •ƒ„‡… ˜”‡…Œ ‚‡ƒŒ •ƒ„‡… ˜”‡…Œ ˜‡„ ˜‡„ ˜‡„ ˜‡„ “ ˜ƒ”‡…Œ ˜ƒ’ƒ˜ ƒŽ‰˜Š ‡Œ 32 ‡ƒ‡‰ Š‡’ƒ–’ ‡‡†–ƒ• ƒƒŽ ˜‡‡ 200 mm 30 mm ‚• ‚”‡…Œ ƒŠ~ –‡Ž–ƒ’Œ ˜‡„ ˜‡„ ˜‡„ ‚ ‚”‡…Œ ƒŠ~ –‡Ž–ƒ’Œ ˜‡„ ˜‡„ ‚• ‚”‡…Œ „ƒ€~ –‡Ž–ƒ’Œ ˜‡„ ‚ ‚”‡…Œ „ƒ€~ –‡Ž–ƒ’Œ

ƒ”‡ ˜ƒ‡ƒ–—’~ ‘ƒŽ‡~ ˆƒ˜Œ ‚—…Œ‚Š ˜ƒ~Œ€ƒ ‹‡‡ƒ”‡ ˜ƒŽƒ‡– AC115 † •Œ ‚„„‚ ˜ƒ‰–Œ €ƒŠ†• †ƒ–‡’ ‚†Ž~‡Š~ ‚„„‚‚ ˜‰–ŒŠ ‹~˜‚ ƒ–~ ˜‡‡Žƒ ƒŽ‰˜Š ‡Œ AF202 † •Œ ‹‡–ƒ—‡Œ ‡Ž— ‚†Ž~‡Š~ ‚„„‚ ˜Š‡Œ ‹ ƒƒŽ ˜ƒ˜Š ˜ŽŒ„‚ ’ƒ† –ƒŠ –˜~ ‹‰˜ƒ—–Š †Œ –ƒ…— ƒ” ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ ˜ƒ• •ƒ„‡… ˜ƒ”‡…Œ ‹ ‡‡†–ƒ• ‡ƒ‡‰ Š‡’ƒ–’ƒ ƒŠ~ –‡Ž–ƒ’ –ƒŒ‡€ ˜ƒ~ƒŠ‡Œ ƒŠ‡— ‚–ƒ…— ‡—Œ ‡—Œ ˜‡‰ƒ‰„ L04-SM ‹ƒ… ƒ” ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ Œ Œ 10 •ƒ„‡… ˜ƒ”‡…Œ ‹ ˜ƒ~ƒŠ‡Œ ƒŠ‡— €Š— Š ‡—Œ ‡—Œ ˜‡‰ƒ‰„ †–ƒ• ˜Š’ PL ƒ †Œ –ƒ…— ƒ” ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ Œ Œ 3 •ƒ„‡… ˜ƒ”‡…Œ ‹ Š ‚Œƒ†~ ‚~ƒŠ‡ŒŠ ˜ƒ~ƒŠ‡Œ ƒŠ‡— ‡† ~—~ Žƒ„Œ~ PL ‚–ƒ…— ‡—Œ ‡—Œ ˜‡‰ƒ‰„ƒ †‡’–€ –ƒ’~ ƒ” ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ ˜ƒ ˜‡‡ •ƒ„‡… ˜ƒ”‡…Œ ‹ ‡‡†–ƒ• ‡ƒ‡‰ Š‡’ƒ–’ƒ „ƒ€~ –‡Ž–ƒ’ –ƒŒ‡€ ˜‡‰ƒ‰„ ˜ƒ~ƒŠ‡Œ ƒŠ‡— ‚–ƒ’~ ‡—Œ ‡—Œ ‡†Ž~ –ƒ’~ ƒ•ƒ† PL ƒ ƒƒ€Š ƒ” ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ SUM19 ‚†Šƒ~ ‚Ž— ˜~ƒŠ‡Œ ƒŠ‡— –‡Š• ‚–†•~ ˜ƒ‡‰ƒ‰„ SHA-002-OP ‹€ ˜’ƒŒ ƒƒ€Š ƒ” ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ ‚–†Šƒ~ •ƒŒ •ƒ–‡ ˜‡‡Š •ƒ„‡… ˜ƒ”‡…Œ ‹ Œ Œ 10 ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~Œ ˜ƒ~ƒŠ‡Œ ƒŠ‡— ‡—Œ ‡—Œ ˜ƒ‡‰ƒ‰„ TEX-032 ‹€ ‹‡–ƒ—‡Œ ‡Ž— ‚†Ž~‡Š~ ‹€ ‚„„‚ ˜‰–Œ ƒŠ‡— –ƒ’~ SHA-038-OP ‹€ ˜’ƒŒ ‡—Œ ‡—Œ ˜ƒ‡‰ƒ‰„ ˜~ƒŠ‡Œ GUM21 †‡’–€ –ƒ’~ ƒƒ€Š ƒ” ‹ƒ‡Ž‡ŒƒŠ~ ƒƒŽ ˜ƒ˜Š ‹ ‹‡€ ƒ–~ 33

˜ƒŽƒ–~ ‡–…Šƒ ˜ƒŽƒ–~Š ˜ƒŽƒ–˜’ (PORTA) ‚†–ƒ’ ‹‡–…‚ ‡Š ˜ƒŽƒ–~‚ ‡–… ‡ ‚–’‚ ˜ƒ”‡…Œ‰ ‚‰–‚Š ˜ƒŽ˜‡Ž‚ ˜ƒ†•—ƒ ˜ƒŒ‰… ‚„„‚ ˜ƒ‰–Œ ‹‡”‡–… ~ŠŠƒ ‹‡Š‡ƒŒ ~ŠŠ ‚‡‡•Ž –…‚ ˜’”– ‚„„‚‚ ˜ƒ‰–Œ ‡Ž‡‡’~Œ € •100 60 45 Š•—Œ “ ˜ƒ˜ŠŠ € • 100  Š•—Œ ˜‡‰ƒ‰„ ˜ƒ˜ŠŠ ‚ƒ•— ƒ~ ˜‡Žƒ”‡… ‚–•˜Š ˜Ž•˜ƒŒ‚ „‡‡ƒŽ~ ‡ƒ’‡” ‹ ‚Žƒ‡Š ‚Š‡Œ ‚Žƒ‡Š‚ ‚Š‡Œ‚ ˆƒ˜ ‹‡‡ƒŒ ‹‡Š€Š€‚ ‚†•—ƒ ‚•Š… ‚‡Ž ˜ƒ~–Š ˜‡Ž ‹‡—ƒ‡…ƒ ‹‡Œ‡Š—Œ ˜ƒŽƒ–˜’ ˜ƒ’ƒŽ ˜ƒ˜Š AC115 † •Œ ˜ƒŽƒ–˜’ƒ ˜ƒŽƒ‡– ‚„„‚ ˜ƒ‰–Œ €ƒŠ†• €ƒŠ†•‚ € ‹‡†–’ –ƒŠ Š— ‡Œ‚ ‡„‰–Œ www.bluran.co.il –ƒŠ –˜~ –Œ ˜ƒ˜Š ˜ƒŽƒ–~ ‡–…Š ‚„„‚ ˜ƒ‰–Œ 34

‚–…‚ ‡–”ƒŒŒ ˜ƒŽ•Šƒ –ƒŠ ˜ƒ…ƒ•Š ˜ƒ‡‚Š ‹˜–…— Š ‹‰Š ‹‡ƒŒ ƒŽ~ ƒ‡”•˜Š ‹‡Œ‡~˜Œ‚ ‹‡‡˜ƒ‰‡~ ‹‡–”ƒŒ Š €ƒŠ†• ~ƒ”ŒŠ Šƒ‰‡ …ƒ•Š Š‰ ‡‰ ‹‡Ž‡Œ~Œ ƒŽ~ ‡~ƒ ‡ƒ”•Œ ˜ƒ–‡— ‹‰Š •‡Ž‚Š ‹‡‡‡…˜Œƒ –ƒŠ Š— ‡Œ‚ ‡„‰–ŒŠ ‹‰˜~ ‹‡Ž‡Œ„Œ ƒŽ~ ‚~ŠŒ‚ ‹‰Žƒ”– ˜ƒ‡—Š ‹‡‡Ž—… ˜ƒŽƒ–˜’ƒ ‹‡—… ‹‡–”ƒŒ ˜‡–ƒ…~ ‚‰‡–‰ ƒ~– ‡Œ‚ ‡„‰–Œ †ƒ–‡’Š ‹‡~‚ ‹‡‰–‚ ˜—ƒŠ— Š ‹‡‡’•Œƒ ˜ƒ‡–ƒŒ •‡ƒŒƒ Œ‡‚Œ ‡Œ ˜–‡Œƒ ‘ƒ˜‡— ‹‡•’‚ƒ ˜ƒ…ƒ•Š‚ ‹ ‚ƒ ˜ƒŽ‡€‚ Š ‚’•‚ ‹‡–ƒ– ‹‡–‡…Œƒ ˜ƒ‡ƒ‡‡…˜‚ƒ ˜ƒ…†‚ ‚‡Œ ˜ƒ–‡— ˜–‡”‡ ‹‡ŽŒ„ ˜ƒ…ƒŠ ‚‡Œƒ ‚–• ˜ƒ‡ƒ”•Œ Š ‚’•‚ ˆƒ˜ –‡‚Œƒ Š‡‡ ˜ƒ–‡— ˜Œ ‹‡–”ƒŒ‚ Š— ‘†ƒ— ‡~ŠŒƒ ‚…ƒŽƒ ‚Œ‡Ž ‚ƒ ˜‡ €ƒ—€— ˜ƒ”Œ~ ˜ƒ…ƒ•Š‚ ‹ƒ‡• ‹‡•’‚ƒ ˜ƒ…ƒ•Š‚ –ƒŠ ‡ ‹‡–†Ž‡~ ˜ƒ’˜ƒ— ˜–‡”‡ ˜ƒ‰‡~ Š ‚’•‚ƒ –˜ƒ‡ ‹‡—…‚ ‹‡–”ƒŒ‚ ~ƒ‡‡ ‘Ž ‹‡—ƒ‡…‚ Š ‘†ƒ— ƒ‰ ‚‚ƒ€ ‹‡‡•Œ ‚~Ž —–ƒ ‚~Ž ‹€˜’ ‹‡Ž‡Œ~Œ –ƒŠ ƒŽ~

‚€ƒ”˜ƒ ‡Œ ‡„‰–Œ Š† www.bluran.co.il AC155 19.155.1 ‚–ƒ‚Œ AC155 † •Œ ˜‡”–~ ‚‡–’ ‚€ƒ”˜ƒ ‡Œ ‡„‰–Œ 5 CONCEPT –ƒŠ •– ‡Ž –†Ž ‡‡„‡  119 ˜ƒŽ… ‚‡Ž‰ ˜Œƒ• 2 ‡ …Š <…– ‹‡Š—ƒ–‡ ˜ƒ‡’Š˜ ˜ ~ 14 ‹‡”ƒ–… ‡ <…– ” Š—~– –ƒŠ ˜‡ •–ƒ— ‡ƒŒ ˜ ~ 2 Œ‚ – — –~ ‚–— •Œ ˜ ~ 19 ‹‡Šƒ’‚ <…– ‚’‡… †ƒ’ •<” 18 ‡Žƒ•–Œ <…– ‹‡†‡‚–Šƒ ‹‡…†ŒŠ ƒ”‡ƒ Šƒ„–’ ˜ƒŽƒ–˜’ Š ~ŠŒƒ ‘‡•Œ ‡Œ ˜Š•Š ‹‰Š‡— ƒƒŽ ‡Œ‚ ‡„‰–Œ —‡€–‚Šƒ ˜€Š ˜ƒ~–Š ƒŠ‰ƒ˜ ƒ ‹ƒ•Œ‚ –ƒŠ Š— ‡Œ‚ ‡„‰–ŒŠ ‹‡ŽŒ„ƒŒ ‹˜~ ‡Œ‚ ‡„‰–Œ Š‰ ‹‡‰ŽŠ ‚—‡€

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=